وب2010

درخواست كمك

Posted in وب 2 by mhmazidi on ژوئیه 3, 2007

اين پست شماره 500 اين وبلاگ است.در 7 ماه گذشته من 500 پست در اينجا وارد كردم.حدود 67000 بازديد از اين وبلاگ انجام شده است.بسياری از دوستان در اين مدت نسبت به من و اين وبلاگ لطف داشته‌اند.از همه خواننده‌گان عزيز اين وبلاگ بسيار متشكرم.در اينجا برای اولين بار به‌صورت رسمي از تمام كساني كه در اين مدت به وبلاگ من سرزده‌اند درخواست كمك دارم.اگر هركدام از اين 500 پست برای شما مفيد بود و تمايل داريد ان را به گونه‌ای در حق من جبران كنيد خواهش مي‌كنم به درخواست كمك من پاسخ مثبت دهيد.

متن درخواست: همانگونه كه مي‌دانيد وردپرس دات كام به زبانهای مختلف از جمله فارسي در دسترس هست.اما تمام اجزاء ان به زبان فارسي ترجمه نشده است.هرچند برای بسياری از ما كه اشنايي حداقلي با زبان انگليسي داريم اين موضوع چندان مشكلي نيست اما بد نيست كل وردپرس را به زبان فارسي ترجمه كنيم.روش كار ساده است.به ادرس    http://translate.wordpress.com  برويد.در آنجا زبان فارسي را انتخاب كنيد.ليست كلماتی كه هنوز به فارسي ترجمه نشده‌اند نمايش داده مي‌شود.هركدام از عزيزان اگر حداقل يك كلمه را ترجمه كنند :

1-اين وبلاگ تاكنون 67000 بازديد داشته است.اگر فقط خوانندگان ثابت اين وبلاگ را  در نظر بگيريم و هركدام يك كلمه ترجمه كنند بنظرتان چند كلمه مي‌شود؟

2-در وردپرس دات كام هم اكنون بنا به روايتي 2000 وبلاگ فارسي وجود دارد.هركدام از اين عزيزان اگر يك كلمه ترجمه كنند مي‌شود 2000 كلمه!

3-بسياری از شما عزيزان تفكر اپن‌سورس را دوست داريد و برای ان احترام قائليد.وردپرس نيز يكي از نمونه‌های ان است.همچنين تجربه شركت در يك كار گروهی -انهم با اين  تعداد وسيع افراد- بنظرم يك كار لذت‌بخش است.

بياييد همگي دست‌دردست هم تنها با ترجمه يك كلمه -كساني كه دوست دارند تعداد بيشتر-يك حركت در جهت تقويت زبان فارسي در اينترنت انجام دهيم.

اميدوارم خوانندگان عزيز و وبلاگ‌نويسان محترم  اولين خواهش و درخواست كمك من را بي‌پاسخ نگذارند.به اميد اعتلای بيشتر زبان فارسي در اينترنت.

پی‌نوشت:كسانی كه اين درخواست كمك را تبديل به يك حركت گروهی كردند.بينهايت از همه انها متشكرم:

1-حمايت جامعه كاربران بالاترين: زبان فارسي به همه شما مديون است.

2-خواهش و درددل يك آ‌ی‌تی‌نويس

3-همبستگی‌ آی‌تی‌نويسان و ترجمه وردپرس

4-وردپرس با طعم فارسی

5-هنگام ترجمه به اين نكات توجه فرماييد

6- دست به دست هم وردپرس را مي‌كنيم فارسي

7-وردپرس فارسی

پی‌نوشت 2: ايده ترجمه گروهی وردپرس از من نبوده است.اولين بار وبلاگ عصرونه پيشنهاد ان را به من داد .اما با توجه به زمان امتحانات دانشگاه قرار بر اين شد تا اين حركت در تابستان انجام گردد.از زحمات همه دوستان متشكريم.

اپديت 1: كل كلمات مورد نياز برای ترجمه 4215 رشته كلمه است.تا ديروز -قبل از شروع اين كار گروهی- تعداد 2212 عبارت ترجمه شده بود. رنكينگ زبان فارسي در وردپرس 20 بود.تنها چند ساعت پس از شروع اين كار رنكينگ زبان فارسي به رتبه يك صعود كرد! در حال حاضر زبان فارسي در جايگاه اول رنكينگ قرار دارد.در كمتر از 24 ساعت تعداد عبارات ترجمه شده به  2412 عبارت رسيده است. 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: